Dictionnaire Encyclopédique du Patois Lillois

Marguerite et Henri Blanquaert ont rassemblé dans ce gros volume de plus 500 pages plusieurs centaines voire plusieurs milliers de mots du patois lillois. Beaucoup de ces mots ont malheureusement disparus ou sont tombés en désuétude.
L'étymologie des mots est étudiée - souvent avec humour - de façon approfondie et au-delà des apparences parfois trompeuses ; certaines interprétations de Louis Vermesse sont réfutées (quinquin, mouchon ..).
On apprend aussi beaucoup d'anecdotes sur l'histoire de la ville de Lille (un vignoble existait à Lille pendant l'optimum climatique du moyen-âge ...).